Shakespeare in Romanian
Collections
Malina Palamariu compares two Romanian translations of Hamlet's 'to be or not to be' speech held at the Shakespeare Birthplace Trust Library.
Malina Palamariu Translating Shakespeare HamletCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
Shakespeare in Russian, part two: pre-revolutionary Shakespeares
Collections
Kelsey Ridge tells us about the Trust's pre-revolutionary Russian editions of Shakespeare's works and their translators, marking the centenary of the Russian Revolution.
Kelsey Ridge Russian Translating ShakespeareShakespeare in Yoruba
Collections
Video: Hamlet's 'To be or not to be' speech translated into Yoruba and performed by Nigerian poet, translator and performing artist Adeyinka Akinwande.
Mareike Doleschal Translating Shakespeare HamletShakespeare in Russian: Konstantin Konstantinovich’s Hamlet
Collections
Kelsey Ridge investigates the custodial history of a Russian Hamlet translation held in the library collection at the Shakespeare Birthplace Trust.
Kelsey Ridge Russian Translating Shakespeare HamletShakespeare in Thai
Collections
Kanlaya Coulsting explains what drew her to a particular translated passage from The Merchant of Venice.
Kanlaya Coulsting Merchant of Venice Translating ShakespeareShakespeare in Greek
Collections
Former library volunteer Georgios Doukas investigates the provenance of a Greek translation held at the Shakespeare Birthplace Trust Library.
Georgios Doukas Greek Translating ShakespeareShakespeare in German
Collections
On the German Day of Unity, Mareike Doleschal examines the custodial history of a set of German Shakespeare translations held in the Trust's library.
Mareike Doleschal Translating ShakespeareShakespeare in Czech
Collections
To mark the Czech national holiday of St. Wenceslas Day, we look at Martin Hilsky's Czech translations of Shakespeare held in our library.
Mareike Doleschal Translating Shakespeare Books Donating Shakespeare‘To be or not to be’ in 23 languages
Collections
The first line from Hamlet’s famous soliloquy in 23 languages, to celebrate the European Day of Languages.
Mareike Doleschal Translating Shakespeare HamletShakespeare in Armenian, part IV
Collections
Guest blogger Gagik Stepan-Sarkissian writes about the reception of Shakespeare's tragedies in Armenia and the ubiquity of the name 'Hamlet' in his native country.
Gagik Stepan-Sarkissian Translating Shakespeare Armenian