Portraits of Shakespeare in translations
Collections
Hannah Barker looks at the different approaches to representing Shakespeare’s portrait in translated editions of his works.
Hannah Barker Translating ShakespeareCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
Shakespeare's Lost Interiors: Introduction
Collections
Alex Hewitt introduces the focus of her postgraduate research and internship at the Shakespeare Birthplace Trust - the virtual reconstruction of Shakespeare’s interiors at New Place.
Alex Hewitt New Place SBT CollectionsShakespeare's 3rd Folio: The Curious Case of the Anonymous Anne Wheler
Collections
Library intern Izzy Conway shines a light on Anne Wheler, previous owner of a third folio of Shakespeare's works.
Izzy Conway juliet filesMisprints and Method Acting: The Provenance of the 'Faucit Folio'
Collections
Library intern, Matilda-Jane Hanning, investigates the ownership of a Second Folio of Shakespeare's collected works.
Matilda-Jane Hanning juliet filesTo Spain, with love
Collections
This week’s tribute goes to Spain, the worst affected European country by COVID-19 after Italy.
Mareike Doleschal Translating ShakespeareShakespeare and the blossoming of Jane Elizabeth Giraud
Collections
Library volunteer Hannah explores the life and work of Victorian botanical illustrator Jane Elizabeth Giraud.
Hannah Barker juliet filesTo China, with love
Collections
This blog pays tribute to China by exploring items with a Chinese connection held in the Trust collection.
Mareike Doleschal Translating ShakespeareNot Lost in Translation: A Romanian Othello with an Armenian Twist
Collections
Jasmine Seymour shares her impressions of a cross-cultural Romanian-language production of Othello.
Jasmine Seymour Translating ShakespeareElizabeth Barnard (Part Two)
Collections
In this follow-up piece, Phil Spinks tells us about Elizabeth Barnard's later life.
Phil Spinks juliet filesThe Sonnets in Hungarian
Collections
Sándor Fazekas, translator of Shakespeare's sonnets into Hungarian, shares the joys and challenges of translating the sonnets into his native tongue.
Sándor Fazekas Translating Shakespeare