Not Lost in Translation: A Romanian Othello with an Armenian Twist
Collections
Jasmine Seymour shares her impressions of a cross-cultural Romanian-language production of Othello.
Jasmine Seymour Translating ShakespeareCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
Elizabeth Barnard (Part Two)
Collections
In this follow-up piece, Phil Spinks tells us about Elizabeth Barnard's later life.
Phil Spinks juliet filesThe sonnets in Hungarian
Collections
Sándor Fazekas, translator of Shakespeare's sonnets into Hungarian, shares the joys and challenges of translating the sonnets into his native tongue.
Sándor Fazekas Translating ShakespeareElizabeth Barnard (Part One)
Collections
Phil Spinks sheds light on the early life of Elizabeth Barnard, Shakespeare's granddaughter and his last direct descendant.
Phil Spinks juliet filesThe forgotten day a Prince met his subjects on a crumbling bridge
Collections
The future King George IV drew gawping crowds as he walked over Stratford-upon-Avon’s ‘so very dangerous’ throughfare
Josh LaytonShakespeare in Italian
Collections
Manuela Perteghella discovers Italian translations in the Shakespeare Birthplace Trust Library and sheds light on the reception of Shakespeare in Italy.
Manuela Perteghella Translating ShakespeareWomen in British garden history
Collections
Shakespeare Birthplace Trust gardener Annamaria Vass explores the role of women in British garden history.
Annamaria Vass juliet filesBetsy Harris the Patchwork Artist
Collections
Discover the life and work of Hephzibah Harris, an expert craftswoman.
Jann Tracy juliet files“There was a star danced, and under that was I born” – illustrations of Much Ado About Nothing’s Beatrice
Collections
Enjoy illustrations of one of Shakespeare's greatest heroines from the Shakespeare Birthplace Trust Library.
Shelley Bushman juliet files“Get you to Girton Beatrice, get you to Newham. Here's no place for you maids.”
Collections
Philippa Higson discusses how a quote from Much Ado About Nothing was used in a nineteenth century article to promote patriarchal society and the suppression of women's rights.
Philippa Higson juliet files