Share this page

Copyright of the artist

Blogs

All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT

Type
Series
Reset filters

Shakespeare in Yoruba

Collections

Video: Hamlet's 'To be or not to be' speech translated into Yoruba and performed by Nigerian poet, translator and performing artist Adeyinka Akinwande.

Mareike Doleschal
Translating Shakespeare

Shakespeare in German

Collections

On the German Day of Unity, Mareike Doleschal examines the custodial history of a set of German Shakespeare translations held in the Trust's library.

Mareike Doleschal
Translating Shakespeare

Shakespeare in Czech

Collections

To mark the Czech national holiday of St. Wenceslas Day, we look at Martin Hilsky's Czech translations of Shakespeare held in our library.

Mareike Doleschal
Translating Shakespeare

Shakespeare in Portuguese

Collections

To mark Brazil's Independence Day, Brazilian professor and translator Rafael Raffaelli reflects on the challenges of translating Shakespeare into Portuguese.

Rafael Raffaelli
Translating Shakespeare

Shakespeare in Swiss German

Collections

On the Swiss National Holiday, Shakespeare Birthplace Trust period interpreter Paul Avery discusses a Swiss edition of Shakespeare's works and the celebrations held in a country where diversity shapes day to day life.

Paul Avery
Translating Shakespeare