Collections
Rosalyn Sklar looks at Robert Burton's Anatomy of Melancholy on the 400th anniversary of its first publication.
10 Dec 2021
Robert Burton
Burton
Depression
melancholy
Hamlet
Merchant of Venice
As You Like It
Collections
Examining Emily Bronté’s seminal 1847 novel Wuthering Heights and its grave connections to Hamlet.
Katherine Reeve
09 Jul 2018
juliet files
Hamlet
Collections
Malina Palamariu compares two Romanian translations of Hamlet's 'to be or not to be' speech held at the Shakespeare Birthplace Trust Library.
Malina Palamariu
01 Dec 2017
Translating Shakespeare
Hamlet
Collections
Video: Hamlet's 'To be or not to be' speech translated into Yoruba and performed by Nigerian poet, translator and performing artist Adeyinka Akinwande.
Mareike Doleschal
24 Nov 2017
Translating Shakespeare
Hamlet
Collections
Kelsey Ridge investigates the custodial history of a Russian Hamlet translation held in the library collection at the Shakespeare Birthplace Trust.
Kelsey Ridge
07 Nov 2017
Russian
Translating Shakespeare
Hamlet
Collections
The first line from Hamlet’s famous soliloquy in 23 languages, to celebrate the European Day of Languages.
Mareike Doleschal
26 Sep 2017
Translating Shakespeare
Hamlet
Collections
On the occasion of Midsummer's Eve Karin introduces us to a selection of Hamlet translations in Swedish held at the Shakespeare Birthplace Trust Library.
Karin de Figueiredo
24 Jun 2017
Translating Shakespeare
Hamlet
Collections
Yasen Alkinani reads extracts from Arabic translations of Hamlet and The Merchant of Venice
Mareike Doleschal
25 May 2017
Translating Shakespeare
Hamlet
Collections
This donation is a copy of Hamlet translated into Afrikaans from 1945. It is illustrated and signed by actors in Pretoria.
Mareike Doleschal
13 Jul 2016
Translating Shakespeare
Hamlet
Shakespeare & his works
Check out this review of 'Inside Hamlet'!
10 Sep 2015
Denmark
Hamlet