Not Lost in Translation: A Romanian Othello with an Armenian Twist
Collections
Jasmine Seymour shares her impressions of a cross-cultural Romanian-language production of Othello.
Jasmine Seymour Translating ShakespeareCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
Winter in Shakespeare’s Town Gardens
Shakespeare's family homes
Senior Gardener, Jane Shaw gives her account of working in the Shakespeare gardens during the winter
Jane Shaw GardensElizabeth Barnard (Part Two)
Collections
In this follow-up piece, Phil Spinks tells us about Elizabeth Barnard's later life.
Phil Spinks juliet filesMeet the Author: Kathryn Harkup's New Book Death by Shakespeare Snakebites, Stabbings and Broken hearts.
SBT news
Kathryn Harkup's new book is published today by Bloomsbury Sigma. Here, Dr Darren Freebury-Jones, Lecturer in Shakespeare Studies, speaks to Kathryn to find out more about her fascination with the science of death and all things Shakespeare.
Darren Freebury-Jones Death in Shakespeare Books Products and GiftsThe Sonnets in Hungarian
Collections
Sándor Fazekas, translator of Shakespeare's sonnets into Hungarian, shares the joys and challenges of translating the sonnets into his native tongue.
Sándor Fazekas Translating ShakespeareOUTing the Past Festival
Shakespeare's legacy
We were delighted to join OUTing the Past Festival as a hub for the first time in 2020
Elizabeth Barnard (Part One)
Collections
Phil Spinks sheds light on the early life of Elizabeth Barnard, Shakespeare's granddaughter and his last direct descendant.
Phil Spinks juliet filesThe forgotten day a Prince met his subjects on a crumbling bridge
Collections
The future King George IV drew gawping crowds as he walked over Stratford-upon-Avon’s ‘so very dangerous’ throughfare
Josh LaytonEngaging Adult Language Learners with Shakespeare
Learning
The Trust's Learning team joined a session for language learners at Stratford's Foundation House.
Lisa Peter classroom activities ESOL language learningShakespeare in Italian
Collections
Manuela Perteghella discovers Italian translations in the Shakespeare Birthplace Trust Library and sheds light on the reception of Shakespeare in Italy.
Manuela Perteghella Translating Shakespeare