Shakespeare in Dutch
Collections
In honour of Koningsday, a Netherlands holiday, we've written about an eighteenth-century Dutch translation held in the Shakespeare Birthplace Trust Library.
Anna Kerr Translating ShakespeareCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
Shakespeare in Armenian
Collections
For Armenian Genocide Memorial Day, we introduce readers to an Armenian translation of The Merchant of Venice held in the Shakespeare Birthplace Trust library.
Mareike Doleschal Translating Shakespeare ArmenianSounding words: on translating Shakespeare
Collections
Greek poet and translator Dionysis Kapsalis discusses the challenges of translating Shakespeare into Greek.
Dionysis Kapsalis Translating ShakespeareIreland and Shakespeare, Saint Patrick's Day
Collections
A blog about Irish items held in the Shakespeare Birthplace Trust library and archive, posted on the occasion of St. Patrick's Day.
Ann McDermott Translating ShakespeareHungary and Shakespeare’s Flowers
Collections
SBT gardener Annamaria Vass, who is originally from Hungary, marks this Hungarian national holiday with a blog about flowers in Shakespeare's garden.
Annamaria Vass Translating Shakespeare GardensDydd Gŵyl Dewi Hapus!
Collections
In honour of St David's day, this blog post will share a few thoughts and findings on Shakespeare's work in translation into Welsh.
Elizabeth Jeffery Macbeth Translating ShakespeareA Midsummer Night’s Dream in Estonian
Collections
A blog about an Estonian translation of A Midsummer Night's Dream posted on the occasion of the Estonian Independence Day.
Mareike Doleschal Translating ShakespeareWaitangi Day: Shakespeare's sonnets in Maori
Collections
To mark Waitangi Day, this blog discusses a translation of Shakespeare's sonnets into Maori which is held at the Shakespeare's Birthplace Library.
Mareike Doleschal Books Translating ShakespeareHappy Chinese New Year!
Collections
A blog about Chinese new year, translating Shakespeare into Chinese and the reception of Shakespeare in China.
Chinese Translating ShakespeareWilliam Shakespeare and Robert Burns: “Whaur’s yer Wullie Shakespeare noo?"
Collections
A blog about Burns' Night which discusses the relationship between Burns and Shakespeare.
Amy Hurst Translating Shakespeare